La Niña [Russian translation]

Девочка крепко спит,

Лишь пожар или выстрел могут разбудить ее,

Такая невинная, ей едва исполнилось 9 лет,

И завтра, возможно, она не поймет,

Что в ее постели был незнакомец,

Который безжалостно касался ее маленького тела.

Она еще не понимает, что существуют люди

Которые наслаждается жизнью, творя зло.

(Припев)

- И кто, черт побери, это был?

- Бессердечный ублюдок

- Как смог он попасть в дом?

- Возможно, они забыли закрыть дверь...

Одно лишь известно: он сотворил зло и скрылся.

На следующий день

Офицер спрашивал ее родителей

Как это произошло.

Мать плакала, а отец хранил молчание,

Не осталось и следа того, кто изнасиловал ее.

Девочка плакала,

Ей казалось, что вчера, когда она спала, что-то плохое произошло с ней,

Она видела кровь на своей одежде,

Полицейских в комнате и ей было немного больно.

(Припев)

Как мог кто-то позволить себе обидеть

Этого маленького божьего ангела?

Девочке едва исполнилось 9 лет и этот ублюдок изнасиловал ее.

Я рассказываю эту историю людям,

И на этот раз она не о любви.

Это не послание, это печальная история

Которая сегодня стала песней.

Это то, что вам нравится,

Это ваша любимая группа,

Вы знаете…

Алекс, твой папочка любит тебя.

Плачь гитара, как плачет эта девочка.

(Припев)

Как мог кто-то позволить себе обидеть

Этого маленького божьего ангела?

Девочке едва исполнилось 9 лет и этот ублюдок изнасиловал ее.

Я рассказываю эту историю людям,

И на этот раз она не о любви.

Это не послание, это печальная история

Которая сегодня стала песней.

Месяцы прошли, после случившегося девочке

Все еще трудно заснуть,

Она не веселится

И ее куклы стоят, покрытые пылью.

Она больше не играет, никто не видел, чтобы она смеялась,

Ночь для нее подобна пытке, кошмары прошлого

Заставляют ее страдать.

Уже 3 утра,

В слезах девочке наконец-то удается уснуть.

- И он вернулся... - Тот самый бессердечный ублюдок

- Но как он снова смог войти?

- Никто не знает, как ему это удалось:

Ни одна дверь не была не заперта.

Но на этот раз девочка проснулась…

(детский голос): Папочка, что ты делаешь?

• Artist:Aventura
• Album:God's Project (2005)