La mujer más guapa del mundo [English translation]

The prettiest girl of the world

the one who takes me by surprise

said no and it was a big no

and since then she doesn't kiss me.

And I who had a great time with her kisses

since then I besiege her like a ghost

but I besiege because in the bottom

her love is unique even if it's not corporal

The prettiest girl of the world,

the one who leaves me out in the open,

says that I'm deep stupid,

that I'm an evil serial lover.

And I who is conscious of my frivolity

here I am shivering all alone

but I besiege because in the bottom

her new chastity turns me on.

Maybe one day

her bloody-mindedness will go soft,

maybe some good day

my scoundrel heart will exclaim

this is mine!

and my barhopping night

will be great.

The prettiest girl of the world,

the one who became intangible,

knows that my love was fertile

but she casts it as impossible.

And I who says she's right most of the times

I obeyed his fair decision

but I besiege because in the bottom

she wants to appear at the balcony and hear my song.

The prettiest girl of the world,

the one who denies her lips

will lower her guard for a second

if my guitar tricks her.

And I who sees logic her "never again!"

I should leave all that behind,

but I besiege because in the bottom

she said "never maybe" and because she's the best.

Maybe one day

her bloody-mindedness will go soft,

maybe some good day

my scoundrel heart will exclaim

this is mine!

and my barhopping night

will be great.

• Artist:Javier Krahe
• Album:Querencias y Extravíos (2007)