La mia città [Spanish translation]

Odio ir de prisa,los ruidos,la niebla,

el tiempo colgado,de esta ciudad.

Odio los zapatos con el tacón,que encajo distraída

en las alcantarillas intrusives de esta ciudad.

Odio mí misma en el espejo no por el defecto,

pero por estupidez.

Quiero quedar por ahí sabiendo de volver siempre

en esta ciudad.

Y dime si hay un sentido al tiempo, a mi vagar inútil,

y dime si hay realmente un destino o tendré que correr por la felicidad.

Y corro corro adelante y vuelvo atrás.

Escapo,quiero,cogo y temblo.

Apreto fuerte a tu respiro.

Y pienso en mí que no tengo un freno.

Empujo fuerte y no te temο.

Quiero todo,quiero te.

Quiero te,quiero te,quiero te.

Quiero el tráfico en el centro,aparcar distraída,

tu sonrisa,mi inestabilidad

Quiero hacer la ofensa sin tampoco una excusa,

hacer las paces por la tarde, apaga la ciudad

Y amo mí misma por esto,por egocentrismo,

sin racionalidad

Quiero tomarte el pelo sabiendo di volver siempre

en mi ciudad

Y dime si hay un sentido al tiempo, a mi vagar inútil,

y dime si hay realmente un destino o tendré que correr por la felicidad.

Y corro corro adelante y vuelvo atrás.

Escapo,quiero,cogo y temblo.

Apreto fuerte a tu respiro.

Y pienso en mí que no tengo un freno.

Empujo fuerte y no te temο.

Quiero todo,quiero te.

Quiero te,quiero te,quiero te.

Y dime si lo quieres

Y dime que no eres

Solamente un reflejo confuso

que miro en el fondo de nosotros

Y corro corro adelante y vuelvo atrás.

Escapo,quiero,cogo y temblo.

Apreto fuerte a tu respiro.

Y pienso en mí que no tengo un freno.

Empujo fuerte y no te temο.

Quiero todo,quiero te.

Quiero te,quiero te,quiero te.

Quiero te,quiero te,quiero te.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014