La mejor noche de mi vida [French translation]

Entre la joie et le désespoir,

Le chemin est très court,

On avait besoin de partir,

Rompre avec tout et vivre,

Que le reste ici n'importe pas...

Comme des fous sans foi, nous partons nous battre

Contre la mélancolie

Nous embrassons la liberté

Nous étreignons tous ceux qui nous ont souri..

Comme des enfants sans préoccupation,

Comme l'oiseau qui s'est échappé...

Je pense que pour une fois nous avons obtenu cela

De n'être les esclaves de personne

Nous pardonnons les vieilles blessures

Ainsi fut la meilleure nuit de ma vie,

Sans mot, nous sommes allés à la mer et nous avons embrassés l'aube,

Nous avons oublié nos défaillances,

Aujourd'hui j'aurais juré que ce fut la meilleure nuit de ma vie...

Ce que je pourrais te raconter,

Je ne comprends pas comment cela s'est passé,

Mais nous atteignons la gloire,

Nous nous sommes cachés de Dieu,

Nous nous sommes offerts au soleil,

Tout reste dans la mémoire

La nuit s'est déterminé

Mais je continue à lutter

Pour m'alimenter de ce monde

Qui sait quand est-ce que je pourrai

Le chanter au ciel encore une fois

Avec ce cri profond

Comme des enfants sans préoccupation,

Comme l'oiseau qui s'est échappé...

Je pense que pour une fois nous avons obtenu cela

De n'être les esclaves de personne

Nous pardonnons les vieilles blessures

Ainsi fut la meilleure nuit de ma vie,

Sans mot,

Nous sommes allés à la mer et nous avons embrassés l'aube,

Nous avons oublié nos défaillances,

Aujourd'hui j'aurais juré que ce fut la meilleure nuit de ma vie...

Et je pense que pour une fois nous avons obtenu cela

De n'être les esclaves de personne

Nous pardonnons les vieilles blessures

Ainsi fut la meilleure nuit de ma vie,

Sans mot,

Nous sommes allés à la mer et nous avons embrassés l'aube,

Nous avons oublié nos défaillances,

Aujourd'hui j'aurais juré que ce fut la meilleure nuit de ma vie...

• Artist:Pablo López
• Album:Once historias y un piano