La Isla Bonita [Hungarian translation]

Ez tényleg igaz lehet?

Múlt éjjel álmomban San Pedroban jártam

Mintha még sose jártam volna ott, ismertem a dalt

Egy fiatal lányról akinek a szeme olyan volt, mint a sivatag,

Olyan volt, mintha csak tegnap lett volna.

Refrén

A forró trópusi szellő

A szabad és vad természet

Ez, az ahova én igazán tartozom

Bonita szigete...

És amikor a szambát meghallom

A nap kisüt

A hang a fülemen keresztül megérinti a szememet is

A spanyol ringatódal.

San Pedro szerelembe ejtett

A forró szél elrepít a tenger hívó szavára

Csak annyit mondok szeretlek

Fohászkodtam, bárcsak soha nem érne véget ez a nap…

Pedig hamar elmúlt.

Refrén

A forró trópusi szellő

A szabad és vad természet

Ez, az ahova én igazán tartozom

Bonita szigete...

És amikor a szambát meghallom

A nap kisüt

A hang a fülemen keresztül megérinti a szememet is

A spanyol ringatódal.

Ott akarok lenni, ahol a nap felizzítja az eget

Amikor eljön a szieszta ideje,setalnak a a gyönyörű lanyok

Nem kell aggódni a holnap miatt

Ahol egy lány szereti a fiút és a fiú szereti a lányt

Múlt éjjel álmomban San Pedroban jártam

Mintha csak tegnap lett volna.

Refrén

A forró trópusi szellő

A szabad és vad természet

Ez, az ahova én igazán tartozom

Bonita szigete...

És amikor a szambát meghallom

A nap kisüt

A hang a fülemen keresztül megérinti a szememet is

A spanyol ringatódal.

La la la la la la la

Csak annyit mond szeretlek

La la la la la la la

Csak annyit mondok szeretlek téged

Csak annyit mond szeretlek

Azt suttogja szeretlek téged

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)