La despedida [French translation]

Je suis déjà guéri, anesthésié

Je t'ai déjà oublié

Aujourd'hui je dis au revoir

A ton absence

Je suis déjà en paix...

Je ne t'attends déjà plus

Je ne t'appelle déjà plus

Je ne me trompe déjà plus

Aujourdh'ui je t'ai effacé

De ma patience

Aujourd'hui j'ai été capable...

Depuis ce jour là

Où tu es parti

Je ne savais pas

Que faire de toi

J'ai déjà apprivoisé

Mes sentiments

Mieux comme ça...

Aujourd'hui je me suis moqué

De la tristesse

Aujourd'hui je me suis libéré

De ton souvenir

Tu ne me manque déjà plus

Je suis déjà parti

Je suis déjà en paix...

Je suis déjà guéri, anesthésié

Je t'ai déjà oublié

Je suis déjà guéri, anesthésié

Je t'ai déjà oublié

Je t'attends toujours mon amour

Chaque jour, chaque heure

Je t'attends toujours mon amour

Chaque minute que je vis

Je t'attends toujours mon amour

Je sais qu'un jour tu arriveras

Je t'attends toujours mon amour

(Chaque jour, chaque heure)

Je t'attends toujours mon amour

(Chaque minute que je vis)

Je t'attends toujours mon amour

(Je n'oublie pas et je t'aime)

Je t'attends toujours mon amour

(Je sais qu'un jour tu arriveras)

Je t'attends toujours mon amour

(Je sais qu'un jour tu reviendras)

Répondeur:

(voix de femme) Salut Manu ?

Rien... Juste pour savoir

Si tout va bien...

Rien... Un très gros baiser

(voix d'homme) Salut Manu, cest Juanjo

Manu ? Manu ? Manu ?

Bon écoute,

Tu ne réponds pas, je t'envois un fax

A bientot !

• Artist:Manu Chao
• Album:Clandestino (1998)