La coccinelle [German translation]

Elle me dit: "Quelque chose

"Me tourmente." Et j'aperçus

Son cou de neige, et, dessus,

Un petit insecte rose.

J'aurais dû, - mais, sage ou fou,

A seize ans, on est farouche, -

Voir le baiser sur sa bouche

Plus que l'insecte à son cou.

On eût dit un coquillage;

Dos rose et taché de noir.

Les fauvettes pour nous voir

Se penchaient dans le feuillage.

Sa bouche fraîche était là;

[Je me courbai]1 sur la belle,

Et je pris la coccinelle;

Mais le baiser s'envola.

"Fils, apprends comme on me nomme,"

Dit l'insecte du ciel bleu,

"Les bêtes sont au bon Dieu;

"Mais la bêtise est à l'homme."

• Artist:Georges Bizet