La chanson de Prévert [Romanian translation]

Oh, mi-aș dori atât de mult să-ți amintești

Acesta era cântecul tău

Era preferatul tău, cred

Că aparține lui Prévert și Kosma

Și de fiecare dată „Frunzele moarte”

iți amintesc de suvenirul meu

zi după zi

iubirile moarte

nu-ncetează de-a muri.

Cu altele, bineînțeles, mă las pradă,

dar cântecul lor e monoton

și încet încet mă lasă rece

iar eu nu am ce să fac.

Și de fiecare dată „Frunzele moarte”

mă fac să mă gândesc la tine,

zi după zi

iubirile moarte

nu-ncetează de-a muri.

Putem ști oare cu ce începe

si când se termină indiferența?

Trece toamna, iarna vine

ca și cântecul lui Prévert.

Acest cântec,

„Frunzele moarte”

se șterge din amintirea mea

și în acea zi

iubirile mele moarte

vor fi-ncetat de a muri.

Și în acea zi

iubirile mele moarte

vor fi-ncetat de a muri.

• Artist:Serge Gainsbourg