La cattiva strada [Portuguese translation]

No desfile militar

Cuspiu nos olhos de um inocente

E quando ele perguntou "Por quê"

Ele respondeu-lhe "Isto não é nada

E agora é hora de eu ir"

E o inocente o seguiu

Sem as armas o seguiu

Sobre a sua cativa estrada

Sobre as avenidas, atrás da estação

Roubou a cobrança de uma rainha

E quando ela disse-lhe "Como"

Ele a respondeu "Talvez seja melhor, é como antes

Talvez seja hora de eu ir"

E a rainha o seguiu

Com a sua dor o seguiu

Sobre a sua cativa estrada

E em uma noite sem lua

Falsificou as estrelas de um piloto

Quando o avião caiu

Ele disse "É culpa de quem morre

De qualquer modo é melhor que eu vá"

E o piloto o seguiu

Sem as estrelas o seguiu

Sobre a sua cativa estrada

A um jovem alcoolizado

Pegou para beber um pouco

E enquanto aquele o olhava

Ele disse "Amigo aposto que você está para dizer-me que

Agora é o hora de eu ir"

O alcoolizado o entendeu

Não disse nada e o seguiu

Sobre a sua cativa estrada

Em um processo por amor

Beijou as bocas dos jurados

E aos seus olhares embaraçados

Respondeu "Agora é mais normal

Agora é melhor, agora é justo, justo, é justo

Que eu vá"

E os jurados o seguiram

A boca aberta o seguiram

Sobre a sua cativa estrada

Sobre a sua cativa estrada

E quando depois, desapareceu de todo

Há quem disse "É estado um mal"

Há quem disse "É estado um bem"

Recomendou "Não convêm-vos

Vir comigo onde quer que vá,

Mas há amor, um pouco para todos

E todos, quantos têm um amor

Sobre a cativa estrada..."

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La cattiva strada/Amico fragile (1974)