La cattiva strada [Finnish translation]

Sotilasparaatissa

mies sylki syyttömän kasvoille

ja kun tämä kysyi, miksi,

hän vastasi: »Ei se mitään,

ja nyt minun on aika mennä.«

Ja syytön seurasi häntä,

jätti aseensa ja seurasi häntä

hänen kaidalla tiellään.

Aseman takana kulkevalla kadulla

hän ryösti ilotytöltä tämän rahat

ja kun tämä kysyi, minkä vuoksi,

hän vastasi: »Ehkä on parempi, että on niin kuin ennen.«

Ehkä minun on aika mennä.

Ja ilotyttö seurasi häntä,

murhemielin seurasi häntä

hänen kaidalla tiellään.

Ja kuuttomana yönä

hän sekoitti lentäjän tähtitaivaan

ja kun kone putosi

hän sanoi: Se on niiden syy jotka kuolevat

ja olipa miten vain, on parempi, että menen.

Ja lentäjä seurasi häntä

ilman tähtiä seurasi häntä

hänen kaidalla tiellään.

Kahdeksantoista vanhalle alkoholistille

hän antoi tilkan lisää juotavaa

ja kun tämä tuijotti häntä

hän sanoi: Ystäväni, lyön vetoa, että haluat sanoa,

että minun on aika mennä.

Alkoholisti ymmärsi

ja mitään sanomatta seurasi häntä

hänen kaidalla tiellään.

Rakkauden oikeudenkäynnissä

hän suuteli valamiehiä suulle

ja näiden hämmentyneisiin katseisiin

hän vastasi: näin on normaalimpaa,

näin on parempi, näin on oikein,

oikein, on oikein,

että menen.

Ja valamiehet seurasivat häntä

suut auki seurasivat häntä

hänen kaidalla tiellään.

Ja kadottuaan sitten tyystin

niille, jotka pitivät häntä pahana,

niille, jotka pitivät häntä hyvänä,

hän suositteli: teidän ei kannata

seurata minua, minne ikinä menenkin,

mutta jokaiselle on hiven rakkautta

ja jokaisella on rakkaansa

tällä kaidalla tiellä...

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La cattiva strada/Amico fragile (1974)