La canzone di Marinella [Russian translation]

Никто не помнит, в чем там было дело,

Как утонула крошка Маринелла*,

Чье имя до сих пор бродяга-ветер

Нашептывает звездам на рассвете.

Невинное и чистое созданье

Не знала ни блаженства, ни страданья

И о любви не ведала-не знала,

Пока любовь к ней в дверь не постучала.

В малиновом плаще и шляпе белой

Она возникла перед Маринеллой

И увлекла беспечного ребенка,

И потеряла голову девчонка.

Ей солнце улыбалось и сияло,

Глаза ее и губы целовало,

А к вечеру, когда она устала,

Любовь ее с ней рядышком упала.

И ночь пришла, и с нею наслажденье,

И поцелуи до изнеможенья

И звезды и цветы, склонялись низко,

И небо и земля лежали близко.

Никто не помнит, в чем там было дело -

Нашли в реке под утро Маринеллу,

И только ветер, новости не веря,

Еще сто лет в ее стучался двери.

И кажется все мне, что Маринелла

Сама, как ветер, к звездам улетела,

И ярче, может быть, чем звезды эти,

Блеснула и погасла на рассвете.

И ярче, может быть, чем звезды эти,

Блеснула и погасла на рассвете.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Valzer per un amore/La canzone di Marinella (1964)