La cadernera [Spanish translation]

Yendo hacia los huertos, las hileras

están frescas como la rosa primaveral

Cuando se alza el nuevo sol de Primavera

se oyen todos los cantos del jilguero…..

Perfume de arrayán tierno y de artemisa

De donde que sigas, saltando, el verderón

La hoja del laurel, al alba clara

estaba pintada de gotitas de plata.

Nunca más no cantará el jilguero

Por las hileras frescas de roció.

Nunca más no cantará….¡No cantará :

Del camino se fue la alegría!

Y tú cantabas bullicioso alegre

persiguiendo el pinzón de mata en mata,

hasta que un negro día de desgracia

Hayas caído en la trampa del hombre

Y te encerró en una cárcel de caña,

¡que cante y de alegría !…. Dice la ama de casa,

que no conoce el dolor de tu corazón :

“Hay gente que ríe donde hay solos llantos”...

Nunca más no cantará el jilguero

por las hileras frescas de roció.

Nunca más no cantará….¡No cantará :

Del camino se fue la alegría!

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Salmaia (1995)