La cadernera [Sardinian [southern dialects] translation]

Andendi conc’a is ortus, is arrùus

funt friscus che i's'arrosa primarinca.

Candu s'àrtziat nou su soli de beranu

s’intendint tot’is cantus de cardanera…

Profumu 'e murta ténnera e de séntziu

de aundi sighiast, sartiendi, su birdarolu;

sa folla 'e lau, a su spanigadroxu,

de stiddieddus 'e prata fiat pintada.

Mai prus at a cantai sa cardanera

me in is arrùus friscus de arrosada.

No at a cantai mai prus... No at a cantai:

S’allirghia de su caminu s’ind’est andada!

E tui cantàst, scoitendi allirga,

infatu a su cruculeu, de mata in mata,

fintzas ch'in d'una di malassortada

in sa trampa 'e s'homini ses arruta!

Issu t'at inserrau in d’una presoni 'e canna

po cantai e ponni allirghia... Narat sa pobidda,

chi no scit su dolu chi tenis in su coru:

«ddoi at genti chi arriit cand'est sceti cos'e prangi...»

Mai prus at a cantai sa cardanera

me in is arrùus friscus de arrosada.

No at a cantai mai prus... No at a cantai:

S'allirghia de su caminu s’ind’est andada!

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Salmaia (1995)