La ballata dell’eroe [Greek translation]

Είχε πάει να πολεμήσει,

να βοηθήσει κι αυτός την πατρίδα του.

Του είχαν δώσει τα οπλόσημα και τ’ αστέρια

και τη συμβουλή να πουλήσει ακριβά το τομάρι του.

Kι όταν του είπαν να προχωρήσει μπροστά,

εκείνος τράβηξε πολύ μακριά ψάχνοντας την αλήθεια.

Τώρα που είναι νεκρός η πατρίδα

δοξάζεται με τη μνήμη ενός ακόμη ήρωα.

Αλλά εκείνη που τον αγαπούσε περίμενε το γυρισμό

ενός ζωντανού στρατιώτη, τι να τον κάνει έναν νεκρό ήρωα;

Πλάι της, στο κρεβάτι έχει απομείνει

η δόξα ενός αναμνηστικού μεταλλίου.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La ballata del Miché/La ballata dell’eroe (1961)