La ballata del Miché [Italian [Southern Italian dialects] translation]

Quanne la porte japrerne

jerre gè tarde pecchè

'mbise che nu cuanepe 'nganne

avaje sfriddesciùte Mechejle

Tutte li volte ca sende

nu jadde candè è gghià penzè

a chedda notte 'ngalere

quanne Mechejle se 'mbecò

Stenotte Mechejle

a na cendre s'è 'mbise pecchè

pe 20 anne 'ngalere lundejne da taje

na putaje stè

A l'ascure Mechejle

se n'è ggiute lundejne pecchè

nan te putaje disce ca l'avaje accise

pecchè vulaje a tà

Jeje ù secce ca Mechejle

jè vulute allassarne pecchè

ì rumuanaje ù rucuerde du buene assè forte

ca tenaje pe tà

20 anne 'nge derne da scundeje

la legge wolse acchessì

peccè na dì spedì all'altu munne

ce 'nge wulaje fotte a Marìe

L'avajne acchessì cundannejte

20 anne 'ngalejre a muquè

però mò ca s'è 'mbechejte

la porte 'nge awonne a japrì

E ammoure ca Mechejle

nan t'è scritte pile pe pile pecchè

se n'è ggiute do munne tu ù sè ca l'ha fatte

sckitte pe tà

Cremejne à li tre

jinde a na fosse l'awonne à pruquè

senze u prevete e la messe ca de ce s'accite

nan'honne pietè

Cremejne Mechejle

sottaterre inde à 'mboste s'acchiè

e angonune na crousce ch'ù noume e la dejte

'nge à và ggì à chiandè

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La ballata del Miché/La ballata dell’eroe (1961)