À l'ombre [Russian translation]

Волна так спокойна...

Предчувствие осени.

И вдруг на моём лице

Появляется страх.

Дрожит сомнение:

Создана ли я для мечтаний?

Тихим голосом

Скажи мне

Больше не быть

В тени,

Рискуя никем не быть,

Мы прячемся от себя и сталкиваемся с собой.

В тени

Мы отделяемся от себя,

Мы отрываемся от неба.

В тени...

И чувствуем, что мы расстаёмся,

Что ничто и никто не узнает.

Когда опускается ночь,

Устав от этой короткой жизни,

Мы становимся тенями самих себя.

Душа — это свет,

Она странствует

По всем дорогам.

Моё сердце закрывается,

Дьявол изводит

Мои завтрашние дни.

И вот,

Под клёнами,

Бушует холод,

Но ты скажи мне

Не быть

В тени,

Рискуя никем не быть,

Мы прячемся от себя и сталкиваемся с собой.

В тени

Мы отделяемся от себя,

Мы отрываемся от неба.

В тени...

И чувствуем, что мы расстаёмся,

Что ничто и никто не узнает.

Когда опускается ночь,

Устав от этой короткой жизни,

Мы становимся тенями самих себя.

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Monkey Me