L’Internazzionale tedesca [Italian translation]

Ce fu un tedesco che girò l’Europa

con un cartello e un fazzoletto rosso

attaccato in un manico de scopa.

Er cartello diceva: - Proletari!

La patria è er monno! Dunque date addosso

a chi vô fa’ le spese militari.

Se volete la pace universale

bisogna ch’abbolite ogni frontiera.

Venite tutti sotto ‘sta bandiera

che canteremo l’Internazzionale! -

Quanno er tedesco ritornò ar paese

agnede a casa de l’Imperatore

pe’ fasse rimborsa tutte le spese.

- Be’? - dice - com’è annata? - Bene assai!

La propaganda ha fatto un gran furore.

Dio! Quanti fessi! Nun credevo mai!

E l’ho lasciati tutti co’ la smania

d’unì le patrie in una patria sola…

E, in questo, je mantengo la parola

perché faremo tutta una Germania. -

Ma appena ch’ogni popolo s’accorse

der trucco preparato da ‘sti ladri,

arzò la testa, prese un’arma e corse…

- La Patria è nostra - dissero li fiji.

- La Patria è nostra! - dissero le madri.

E l’Aquilaccia se spuntò l’artiji.

E mó l’Imperatore, persuaso

che la bandiera rossa nun fa effetto,

la tiè in saccoccia come un fazzoletto

e quarche vorta ce se soffia er naso.

• Artist:Trilussa