L'horloge tourne [Spanish translation]

Un sms acaba de llegar, tengo 18 años,

Mi virginidad voló, ya no soy un niño.

El reloj gira, los minutos son torridos

y yo sueño con acelerar el tiempo.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Un sms acaba de llegar, tengo 20 años,

Lo hemos hecho sin protegernos pero no quiero un hijo.

El reloj gira, los minutos son infanticidios

y yo sueño de recuperar el tiempo.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Un sms acabade llegar, tengo 21 años,

9 meses se han pasado y sigo sin tener hijos.

El reloj gira, los minutos son desconcertantes.

Y yo sueño, tranquilo me tomo mi tiempo.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Un sms acaba de llegar, tengo 25 años,

un tsunami se ha llevado todo, incluso los juegos de infancia,

el reloj gira, los minutos son ácidos

y yo sueño con que pase el mal tiempo.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Un sms acabe de llegar, tengo 28 años,

mama esta bastante cansada, y ya no soy un niño,

el reloj gira pero su corazón se suicida

y yo sueño, sueño con los buenos momentos.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Un sms acaba de llegar, tendré 30 años,

30 años de libertad y de repente el balance,

el reloj gira, y los minutos son arrugas

y yo sueño, sueño con detener el tiempo.

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

Dam dam déo oh oh oh dam dam déo oh oh oh oh

• Artist:Mickaël Miro
• Album:Juste comme ça (2011)