L'homme [Russian translation]

L’homme et l’oiseau se regardèrent.

– Pourquoi chantes-tu ? lui dit l’homme.

– Si je le savais, dit l’oiseau,

Je ne chanterais plus peut-être.

L’homme et le chevreuil se croisèrent.

– Pourquoi joues-tu ? demanda l’homme.

– Si je le savais, dit la bête,

Est-ce que je jouerais encore ?

L’homme et l’enfant se rencontrèrent.

– Pourquoi ris-tu ainsi? dit l’homme.

– Si je le savais, dit l’enfant,

Est-ce que je rirais autant ?

Et l’homme s’en alla, pensif.

Il passa près du cimetière.

– Pourquoi penses-tu ? dit un if

Qui poussait dru dans la lumière.

Et, pas plus que l’oiseau dans l’ombre,

Que le chevreuil dans sa clairière

Ou que l’enfant riant dans l’air,

L’homme ne put rien lui répondre.

• Artist:Maurice Carême