L'espérance en l'homme [Spanish translation]

Au cours d'une vie qui fut mouvementée

Dans un siècle où l'horreur battit ses records

Parmi les êtres qu'on a pu rencontrer

Sur le seuil d'un grand rêve ou dans des corridors

Au cours d'une vie de vertes et de pas mûres

A se dire quelquefois que le monde est foutu

Que l'homme est fou, qu'il va droit dans le mur

Il arrive que cette vie si cruelle et tordue

S'ouvre sur un jardin d'odeurs comme en avaient les fleurs

Que l'on avait cru disparues

S'ouvre, mystère et boule de gomme, quand l'espérance en l'homme

Chantait encore dans les champs et les rues

Au cours d'une vie qui fut mouvementée

Il arrive qu'un jardin ou qu'un simple visage humain

Une main ouvre un nouveau chemin

Au cours d'une vie qui fut mouvementée

Traversée de voyages au bout de la nuit

A se dire : suffit, mais tout de même hantée

Par la mort qui fait le mort et par le temps qui fuit

S'ouvre tout un jardin d'odeurs comme en avaient les fleurs

Que l'on avait cru disparues

S'ouvre, mystère et boule de gomme, quand l'espérance en l'homme

Chantait encore dans les champs et les rues

Au cours d'une vie qui fut mouvementée

Il suffit d'une voix, d'un certain regard pour qu'on voie

Un espoir toujours recommencé

Que l'on croie en l'amour planté sans cesse et replanté

Dans le cours d'une vie mouvementée

Tout se pardonne, tout se gomme

Et l'on voit soudain reverdir, refleurir notre espérance en l'homme

Il arrive qu'un jardin ou qu'un simple visage humain

Une main ouvre un nouveau chemin

Tout se gomme, se pardonne

Et l'on voit soudain reverdir

Refleurir notre espérance en l'homme

• Artist:Claude Nougaro
• Album:La Note bleue