L'effet de masse [Spanish translation]

Estaba en mi clase, vivía en tu calle

Era el de enfrente, ya lo has visto

Compartía tu autobús en las mañanas malas

Te reías de él porque era diferente

Hoy sigue siendo la misma historia

En la vida o en los ruidos del pasillo

En las hermosas oficinas de hielo

Como en los pasillos de la escuela

Sigue siendo el efecto masivo

Que nos rompe y nos aísla

En las pantallas, bajo máscaras

En miradas que se ríen

Sigue siendo el efecto masivo

Que nos rompe y nos aísla

Estaba en mi clase, vivía en tu calle

Era el que pasaba, pero su nombre, no lo sé

Qué clase de idiotas podemos ser cuando somos varios

Lo admito afligida, sí, me reí con ellos

Hoy sigue siendo la misma historia

En la vida o en los ruidos del pasillo

En las hermosas oficinas de hielo

Como en los pasillos de la escuela

Sigue siendo el efecto masivo

Que nos clasifica y nos golpea

En las pantallas, bajo máscaras

En miradas que se ríen

Sigue siendo el efecto masivo

Que nos rompe y nos aísla

Estaba alejado y éramos varios

Hay que tener un compinche para sentirse mejor

Estaba en mi clase, vivía en tu calle

Era el de enfrente, nunca lo volvimos a ver

• Artist:Maëlle
• Album:Maëlle (2019)