L'amor de les tres taronges [French translation]

Ils disent qu’un prince, beau et galant

qui ne se repose ni un seul instant

traverse la terre comme par enchantement...

L’amour des trois oranges

vous ne sauriez pas d’où il vient ?

Sept géants disent qu’ils le gardent

bien enfermé avec des verrous et clé !

La nuit quand l’obscurité entrait

il y voit une lanterne bleue

plus il avance, plus loin il la voit

J’y arriverai, s’il plaît à Dieu

Ils disent qu’un prince, beau et galant

qui ne se repose ni un seul instant

traverse la terre comme par enchantement..

Ah, ah, ah, Le géant bouge !

Il sent l’odeur de la chair humaine

La géante l’a caché,

et le géant a si faim

qu’il voudrait le manger

dans la même semaine !

La nuit est noire, le géant

ronfle comme la tramontane

Ils disent qu’un prince, beau et galant

qui ne se repose ni un seul instant

traverse la terre comme par enchantement..

Les géants dorment tranquilles

ils dorment avec un œil ouvert !

Il moissonna l’amour à Bernadet

et avant qu’il ne soit découvert,

prend le chemin du vent :

pieds flatteurs, cœur éveillé

Chacun de ses cheveux tremble....

Ah, car la nuit l’a couvert !

Ils disent qu’un prince, beau et galant

qui ne se repose ni un seul instant

traverse la terre comme par enchantement..

Ah ! Les géants le pourchassent

La terre crie : en avant !

Il leur lance des ceintures de soie;

flocons de couleurs qui à l’instant

emplissent ces champs d'épines

de couteau et de peur,

de feu....Au point qu’il ne reste plus

ni l’ombre d’un seul géant

Ils disent qu’un prince, beau et galant

qui ne se repose ni un seul instant

traverse la terre comme par enchantement..

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Amic, amat (2004)