Kuusi Jalkaa Kevätjäälle [English translation]

What if he feels like an intruder to us

like a stranger in our bed

if he cries at us and we go crazy

makes a revolution at six

What if he's also a complete asshole

the Damien of Herttoniemi1

a selfish and impassive seed of conflict

with a strange gleam in his eyes

Promise that if he takes us apart

with his clear speaking

all pieces will be put back

That if he takes us apart

with his small hammer

everything could be rebuilt

Times change, all right, welcomed they are

tears of emotional burst

evening star in the sky, cleared directions

centers of gravity have changed

But what if I don't fit in my father's boots

in the sizes of a male role model

a ball stays midway in the field, nerves are on edge

and milk is spilled everywhere

Promise that if he takes us apart

with his clear speaking

all pieces will be put back

That if he takes us apart

with his chubby fingers

everything could be rebuilt

Steps that take you nowhere

Six feet onto the spring ice

Promise that if he takes us apart

with his clear speaking

all pieces will be put back

That if he takes us apart

with his small hammer

everything could be rebuilt

If he takes us apart

with your gentle hands

everything could be fixed

1. Damien is possibly a reference to the main character of The Omen. Herttoniemi is a suburb of Helsinki.

• Artist:Happoradio
• Album:Elefantti