Кукушка [Kukushka] [Romanian translation]

Câte cântece încă n-au fost scrise?

Spune-mi, cucule, cântă-mi.

Să stau în oraș sau la țară,

Să zac ca o piatră sau să strălucesc ca o stea?

Să strălucesc ca o stea.

Soarele meu, aruncă-mi o privire,

Palma mi s-a transformat într-un pumn.

Și dacă ai praf de pușcă - dă-mi ceva foc,

Așa este...

Cine o va lua pe un drum pustiu?

Cei puternici și cei curajoși

Au pierit pe câmpul de luptă.

Sunt puțini de care încă ne mai amintim,

Ba unii chiar au și înnebunit, pierzându-și cumpătul,

Pierzându-și cumpătul.

Soarele meu, aruncă-mi o privire,

Palma mi s-a transformat într-un pumn.

Și dacă ai praf de pușcă - dă-mi ceva foc,

Așa este...

Dar unde ești acum, dulce libertate?

Cu cine întâlnești frumosul răsărit,

Ia răspunde-mi!

Mi-e bine cu tine, mi-e rău fără tine,

Îmi pun capul şi umerii răbdători sub loviturile bicelor

Sub loviturile bicelor.

Soarele meu, aruncă-mi o privire,

Palma mi s-a transformat într-un pumn.

Și dacă ai praf de pușcă - dă-mi ceva foc,

Așa este...

• Artist:Kino
• Album:Легенда (1990)