孤愁人 [Koshūbito] [English translation]

祭りが過ぎたら　町に

残るものは　淋しさよ

花火が消えたら　空に

残るものは　淋しさよ

愛は風さ　激しく吹いて

何処かへ消えるよ

だから　人のこころは孤独

涙の愁い人

花は咲いて　小鳥は啼いて

その命　終るのさ

みんな独り　私も独り

これが生きる　さだめ

ときめきうすれた　胸に

残るものは　切なさよ

信じて　別れた　恋に

残るものは　切なさよ

愛は星よ　ひと夜を誓い

夜明けに果てるよ

だから　いつもこの世は無情

寄り添う　人もない

夢は醒めて　願いは途切れ

肩に降る　枯れ落葉

みんな独り　私も独り

これが生きる　さだめ

愛は風さ　傷跡残し

何処かへ　去ったよ

だから　胸に悲しみまとう

私は愁い人

花は咲いて　小鳥は啼いて

その命　終るのさ

みんな独り　私も独り

これが生きる　さだめ

• Artist:Masako Mori