Konobar [Russian translation]

Бармен зевает, снаружи медленно светает,

А я, пьяный в стельку, ещё хочу заказать выпивку.

Но какой стыд, меня плохо слушается язык,

Он не может сказать "вермута и пива".

К счастью, он не лопух, чтоб много спрашивать,

Он умный официант, что читает по глазам

Всю мою боль, хотя я и не пискнул.

И ставит на стол ещё раз то же самое.

И это - та капля, что переполняет чашу,

Я плачу, слёзы как водопад, наливая из бутылки.

ПРИПЕВ:

Почему я всегда с этой проклятой стороны,

Почему ты хоть раз не был с этой стороны стойки ?

Почему я всегда с этой проклятой стороны,

Почему родственная душа должна быть мужиком ?

Если двое так понимают друг друга, это лучше секса,

Один наливает стакан, а другой пьёт его залпом.

Он не придурок и не скупого нрава,

И всегда мне пиво наливает до краёв.

Он понимает всю мою боль, хотя я и не пискнул,

И ставит на стол ещё раз то же самое,

И это - та капля, что переполняет чашу,

Я плачу, слёзы как водопад, наливая из бутылки.

(Припев:)

Почему я всегда с этой проклятой стороны,

Почему ты хоть раз не был с этой стороны стойки ?

Почему я всегда с этой проклятой стороны ?

(Песня для трубочиста и Стёпы.)

• Artist:Hladno Pivo
• Album:Knjiga žalbe (2007)