Koneeseen kadonnut [Croatian translation]

U mašini izgubljeno

se ne može natrag dobiti,

potrošeno , iskorišteno

za hranjenje kruga.

Povjerovano je možda previše

tome. što vrijeme ispravlja,

tome, zbog čega je bilo viđeno

da tako jako puno zabrinjava.

Da bude razbijeno,

to, što je za najljepše značilo.

(refren:)

Bol umire vrišteći

gola na podu.

Koliko dugo se to izdrži?

Ne, to ne može se znati.

Tko povrijeđuje i koliko jako?

To pitanje više ovdje vjerojatno je,

kad je dostignuta ta točka

gdje ništa nije sigurno.

Svijeta najduži sati,

u njihovom stisku uhvaćen.

Njih se nosi sve do kraja

iako se u sebi uvijek ne primjeti.

Kakvo je to nebo

koje nikad ne nađu?

Jesam čuo mnogo o tome

dijelom čak iz vlastitih ustiju.

Može se tako dugo imati snage

kad se sam samouvjeriš.

(refren:)

Neki od nas su nesretni,

opečeni, ali neozlijeđeni,

pokajani, ali nevjerujući,

više nego neumorni.

Princip je bezuvjetan,

argument je čvrst,

jednadžba možda nerješiva.

Zašto je to tako okrutno? (5x)

(refren:)

Bol umire vrišteći

gola na podu,

samo, koliko dugo se to izdrži?

Ne, to ne može se znati.

• Artist:Apulanta
• Album:Eikä vielä ole edes ilta