Konacno sam [Norwegian translation]

Det falt et lett regn den dagen, dråpe etter dråpe,

Du spaserte alene gjennom byen i en kåpe av mørkt stoff,

Jeg husker den første regndråpen, kåpen av mørkt stoff,

Jeg husker at vi fort hadde en plan.

Så gikk vi til et sted hvor det ble spilt musikk, tone etter tone,

Løgnaktig kysset vi til sangen fra pianoet – det var han som spilte,

Stille, stille, således tone etter tone – nå er det han som elsker deg,

Stille, stille, således røyk etter røyk – du stakk av med ham.

Endelig er jeg alene, endelig er jeg alene, endelig er jeg alene,

Jentene spaserer,

Endelig er jeg alene, endelig er jeg alene, endelig er jeg alene,

De smiler til meg,

Og dråpe etter dråpe, tone etter tone, og røyk etter røyk,

Det plager meg ikke lenger hvorfor du stakk av med ham.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Šta mi radiš 1983