Комарово [Komarovo] [English translation]

For one week, until it's over,1

I will move to Komaróvo,2

So my lazy eyes could follow

Waves that form the Baltic sea.

There I plan to be successful

As a diver, as a vessel,

I will save myself in water

If one day I’ll have to sink.

For one week, until it's over,

I will move to Komaróvo,

I will save myself in water,

If one day I’ll have to sink.

For one week, until it's over,

I will move to Komaróvo,

Where the sandy dunes are rocking

An old launch boat from the past.

On a voluntary basis,

In Karelian cliff faces,

You will find a private diver,

All you need is just to ask.

For one week, until it's over,

I will move to Komaróvo,

You will get yourself a diver,

All you need is just to ask.

For one week, until it's over,

I will move to Komaróvo,

By a local train next Sunday

I will visit your land’s end.

All those divers look for treasure,

I don't need this silly measure;

I just wish that no more vessels

By blue waters will be claimed.

For one week, until it's over,

I will move to Komaróvo,

I just wish that no more vessels

By blue waters could be claimed. [x2]

1. in the original: "until the 2nd"2. Komarovo is a settlement in Resort District of St. Petersburg, Russia. It is located on the Karelian Isthmus on the shore of the Gulf of Finland.

• Artist:Igor Sklyar
• Album:Комарово / Простите меня, волны (single, 1985)