恋人たちの午後 [Koibitotachi no gogo] [English translation]

I want to return wrapping this blue sky in a handkerchief

I want to keep it forever

I want to return wrapping that blooming oak

I want to keep the memories the way they are

A couple with you, staring at each other's eyes

May the love moment don't vanish

All of now in this moment

I want to take care of it with you

I want to return putting that floating cloud in a bottle

I imagine that you're at the table

A boat that moves to a distant coast, a beautiful lighthouse

I want to keep the beauty the way it is

A couple with you, forgetting the words

May the dreaming moment don't vanish

All of now in this moment

I want to take care of it with you

All of now in this moment

I want to take care of it with you

• Artist:Agnes Chan
• Album:Chiisana koi no ohanashi (1975)