Ko te ljubi kad nisam tu? [Norwegian translation]

Når jeg ikke er sammen med deg en hel natt,

Tenker jeg med en gang at en annen vil komme

For å stjele smilet ditt fra meg,

Hvorfor piner du meg, min elskede?

Når jeg ikke er sammen med deg en dag eller to,

Føler jeg uro i meg,

Jeg er redd for at man stjeler blikket ditt fra meg,

Hvorfor piner du meg, min elskede?

Hvem kysser deg når jeg ikke er der?

Hvem sitt navn kaller du på i drømme

På puten? Hvem kysser deg

Når jeg ikke er der?

Hvorfor tilbringer jeg netter alene?

Hvem er du sammen med nå – jeg må få vite det –

På puten? Hvem kysser deg

Når jeg ikke er der?

Når jeg ikke har hørt stemmen din på lenge,

Tenker jeg at noen står mellom oss,

Noen stjeler din berøring fra meg,

Hvorfor piner du meg, min elskede?

Når jeg ikke er sammen med deg en dag eller to,

Føler jeg uro i meg,

Jeg er redd for at man stjeler blikket ditt fra meg,

Hvorfor piner du meg, min elskede?

Hvem kysser deg når jeg ikke er der?

Hvem sitt navn kaller du på i drømme

På puten? Hvem kysser deg

Når jeg ikke er der?

Hvorfor tilbringer jeg netter alene?

Hvem er du sammen med nå – jeg må få vite det –

På puten? Hvem kysser deg

Når jeg ikke er der?

Hvem kysser deg når jeg ikke er der?

Hvem sitt navn kaller du på i drømme

På puten? Hvem kysser deg

Når jeg ikke er der?

• Artist:Zdravko Čolić