Kleine Bushidos [English translation]

I am the original – I’m the one, who started with it. 1

Today, all these motherfuckers want to get on the weight bench and now they all act as if they’re muscle men. 2

I’m setting a trend and the whole country’s coming along!

Now everyone’s into the bad boy image, collar up, 3

but I was the very first star (you saw) in the back yard.

They all even want to go from dealer to millionaire,

that’s my story, you could never do the same as me.

The first with an Alpha jacket, the first with Cordon Sport 4

the first with the Arabian - family support.

you copy, you’re wearing Carlo Colucci, 5

but up against me, you remain harmless, you pussy!

You know very well your idol is my fan,

Facebook is out, follow me on Instagram. 6

Everyone acts as if they go to the tanning salon

You novice, I don’t even know your name, you…

Hook:

I look out my car window: little Bushidos!

Go online, there are: little Bushidos!

Turn on the TV: little Bushidos!

I came from the ghetto – to the big screen in the theater,

I take to the streets: little Bushidos!

The whole rap scene is: little Bushidos!

Everywhere I go: little Bushidos,

but none of you sell the white stuff in kilos!

Yeah, I’m the prototype; I’ve even shown you how to do it.

Today you want to be daring, watch your words.

This is my real life, you want an entertainer.

All those who talk like gangsters have to give me a cut.

I’ll tell you one thing, it looks like this:

They stole my look and my label.

You copycats exaggerate, don’t talk shit!

Now everyone’s got a wannabe Arafat in tow. 7

Why don’t you go live your own life

instead of talking about mine as if these would be your

problems. Everyone wants to achieve my success; everyone wants to get gold, but in truth, you can’t even get wood!

I’m a role model, people copy my tattoos,

what a rap circus, everyone wants to be a ghetto star,

but I’ve got the patent and the goods,

apart from the fact that your talent just doesn’t cut it.

Hook:

I look out my car window: little Bushidos!

Go online, there are: little Bushidos!

Turn on the TV: little Bushidos!

I came from the ghetto – to the big screen in the theater,

I take to the streets: little Bushidos!

The whole rap scene is: little Bushidos!

Everywhere I go: little Bushidos,

but none of you sell the white stuff in kilos!

Yeah, just be honest, I’ve made German rap

tough.

I mean day and night, you’ve just copied me.

You want to wear a Breitling like me, 8

you asked me, now I have to beat you, you coward.

My whole career, you all wanted to be like me,

but do you know what? You won’t do shit!

Accept it, you’ll never live the life that I live.

There will never be another Bushdio!

Hook:

I look out my car window: little Bushidos!

Go online, there are: little Bushidos!

Turn on the TV: little Bushidos!

I came from the ghetto – to the big screen in the theater,

I take to the streets: little Bushidos!

The whole rap scene is: little Bushidos!

Everywhere I go: little Bushidos,

but none of you sell the white stuff in kilos!

1. Straight translation: ich hab damit angefang' = I started with it. 2. Kantenschnitt = Kanten = good angles, good lines = through the arms, across the chest = a muscle man!!3. Einen auf Lederjacke machen = acting as if they’re ‘wearing a leather jacket’ = ‘bad boy’ image.4. Alpha and Cordon Sport are fashion labels worn “first” by Bushido. See links below.5. Carlo Colucci –men’s fashion label oriented towards the Italian lifestyle. See links below. 6. Instagram: a photo-sharing program and social network, launched in 2010. 7. in tow – idiom. As a companion or follower: came to dinner with a friend “in tow” (with). Source: the free dictionary.8. Breitling: Appears to be the Rolex of watches. See link below.

• Artist:Bushido
• Album:A=myF