Kisses Sweeter Than Wine [Hebrew translation]

בהיותי איש צעיר שמעולם לא נושק

יצא לי לחשוב על מה

שהחמצתי.

השגתי לי נערה, נישקתי אותה ואז

הו אלי, נישקתי אותה שוב.

הו, נשיקות מתוקות מיין,

הו, נשיקות מתוקות מיין.

ביקשתי ממנה להינשא ולהיות אשתי המתוקה,

ונהיה כה מאושרים כל שארית חיינו.

התחננתי והתחננתי כמו אדם טבעי,

ואז, הו אלי, היא נתנה לי את ידה.

הו, נשיקות מתוקות מיין,

הו, נשיקות מתוקות מיין.

עבדתי קשה מאוד וכן גם אשתי,

עובדים יד ביד בכדי לעשות חיים טובים.

עם תירס בשדה וחיטה בפחים,

הייתי, הו אלי, אב לתאומים.

הו, נשיקות מתוקות מיין,

הו, נשיקות מתוקות מיין

ילדינו מנו כבר ארבעה,

לכולם היו יקירים שהתדפקו בדלת.

כולם נישאו לא היססו,

הייתי, הו אלי, סבתא לשמונה.

הו, נשיקות מתוקות מיין,

הו, נשיקות מתוקות מיין.

עכשיו כשזקנו ומוכנים ללכת,

אנו מתחילים לחשוב מה קרה מזמן.

היו לנו הרבה ילדים, צרות וכאב,

אבל, אלי, היינו עושים זאת שוב.

הו, נשיקות מתוקות מיין,

הו, נשיקות מתוקות מיין.

• Artist:Peter, Paul and Mary
• Album:The Peter, Paul And Mary Album (1966)