Kimse Olmadı Senin Gibi [Greek translation]

Πέρασαν τα χρόνια.

Κανένας δεν ξέρει ότι...

τα κεριά δεν χωράνε πια

στην τούρτα των γενεθλίων μου.

Με πάτησε...

Κι όσο πιο πολύ πατούσε ανέβαινε πιο ψηλά.

Ήσουν το δώρο μου κάθε χρόνο.

Ένας χαρταετός χωρίς σχοινί. (που δεν ελέγχεται, ελεύθερος)

Καμία (κανείς) δεν ήταν σαν εσένα.

Δεν ήρθε καμιά και δεν θά'ρθει, το ξέρω.

Μακάρι να άλλαζαν τα πράγματα...

Αλλά τα "αλλά" απαγορεύονται για μας.

Τα "μακάρι" κλειδωμένα.

Καμία (κανείς) δεν ήταν σαν εσένα.

Καμιά δεν ήταν...

Φαίνεται ότι αντέχω (αντέχουν οι ραφές μου-είναι ανθεκτικές)

Κανείς όμως δεν ξέρει ότι...

μέσα μου ματώνω.

Το κρύβει το πρόσωπο μου.

Με πάτησε...

Κι όσο πιο πολύ πατούσε ανέβαινε πιο ψηλά.

Ξέρω πως δεν γίνεται να φεύγουν όλα...

όπως ήρθαν.

Καμία (κανείς) δεν ήταν σαν εσένα.

Δεν ήρθε καμιά και δεν θά'ρθει, το ξέρω.

Μακάρι να άλλαζαν τα πράγματα...

Αλλά τα "αλλά" απαγορεύονται για μας.

Τα "μακάρι" κλειδωμένα.

Καμία (κανείς) δεν ήταν σαν εσένα.

Καμιά δεν ήταν...

• Artist:Emre Aydın
• Album:Kağıt Evler