Killing Me Softly [Arabic translation]

سمعتُ أنها غنت أغنية جيدة، سمعتُ أنها تملك أسلوبًا

ولذا جئتُ لأرها واستمع إليها قليلاً

وهنالك كانت تلك الفتاة الصغيرة، غريبة على عيني

تعزف على أوتار آلامي بأصابعها

تُغني حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

شعرتُ بتدفق الدماء لوجهي من الحماسة، شعرت بالإحراج من الحشد

شعرتُ إنها وجدت جل رسائلي وقرأتها جميعًا بصوتًا عالٍ

صليت حتى تنتهي، لكنها استمرت

تعزف على أوتار آلامي بأصابعها

تُغني حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تُغني كما إنها تعرفني في كل يأسي المظلم

ومن ثم تنظر مباشرة من خلالي كأنني لستُ موجودًا

لكنها فقط أتت لتُغني، تُغني غناءً واضح وقوي

تعزف على أوتار آلامي بأصابعها

تُغني حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

تُخبرني عن مجمل حياتي بكلماتها

تقتلني بلطف بأغنيتها

• Artist:Perry Como
• Album:Shifting Gears