Kill You [French translation]

[Eminem]

Quand j'étais encore un tout petit garçon,

Ma maman me racontait des trucs fous

Elle me disait que mon papa n'était pas quelqu'un de bien,

Elle me disait qu'il me détestait

Mais après j'ai grandi un peu

Et j'ai réalisé que c'était elle qui était folle

Mais je ne pouvais rien faire ou dire pour essayer de changer ça

Parce qu'elle est comme ça

Ils disent que je peux plus rapper sur la pauvreté

Il disent que je ne peux plus rapper sur la coke

(AH!) Salope, tu crois que je vais arrêter d'étrangler des catins

Jusqu'à ce que leurs cordes vocales se brisent dans leurs gorges ?

(AH!) Ces enculés croient que je déconne

Que je pense les conneries que je dis juste parce que je les dis

(AH!) Baisse les bras, salope, je vais pas te tirer dessus

Je vais t'attirer vers cette balle et te la faire traverser

(AH!) Ta gueule, sale pute, tu fais trop de bordel

Penche-toi juste et encaisse comme une chienne, d'accord maman ?

"Oh, maintenant il viole sa propre mère, maltraite des catins,

sniffe de la coke, et il fait la couverture de Rolling Stones ?"

C'est exactement ça, SALOPE, et c'est déjà trop tard

Je suis triple disque de platine et il y a eu des catastrophes dans deux états*

J'ai inventé la violence, espèces de salopes viles, vénéneuses et volatiles

Vaines, Vicodin, vrinnn Vrinnn, VRINNN !

Massacre à la Tronçonneuse, sa cervelle est en train

De pendouiller sur son cou, alors que sa tête y est tout juste raccrochée

Sang, tripes, flingues, scarifications

Couteaux, vies, femmes, nonnes, salopes.

[Refrain: Eminem]

Je vais te tuer salope ! T'as pas intérêt de chercher la merde avec moi

Vous non plus les filles - vous êtes toutes des salopes pour moi

Je vais te tuer salope ! T'as pas les couilles de clasher

On s'arrêtera jamais de se battre, je ne m'excuse jamais

Tu devrais me tuer ! Je serais juste un autre rappeur mort

pour avoir balancé des trucs que j'aurais pas dû dire

Mais le jour où il me tuent - j'emmène le monde dans ma chute

Vous aussi les salopes ! Vous n'êtes rien de plus que des filles

... J'ai dit que tu ne devrais pas, chercher la merde avec Shady (pourquoi donc?)

Parce que Shady, va te tuer (ah - ha ha)

J'ai dit que tu ne devrais pas, chercher la merde avec Shady (pourquoi ?)

Parce que Shady, va te tuer...

[Eminem]

Je vais te tuer salope ! Je vais te dissimuler comme l'arme du crime

Dans un placard moisi, avec des draps, des oreillers et te filmer

Cherche la merde et, j'ai vécu l'enfer alors ferme ta grande gueule !

J'essaie de développer ces images du diable pour les revendre

Je fait pas de l' "acid rap", mais je rappe sous acide

J'ai une nouvelle poupée gonflable et j'ai ajouté un gode-ceinture

OUPS ! C'est un message subliminal ? NON !

Juste une tentative criminelle de sodomiser les femmes encore une fois

Eminem offense ? NON ! Eminem insulte

Et si jamais tu te laisse aller avec lui, tu lui donne envie

de recommencer, APRES, si il recommence

Tu finira sûrement par sauter d'un truc qui s'appelle le dixième

(Ah !) Je vais te tuer salope ! C'est pas le refrain, j'ai pas fini

Je t'ai pas encore trainé dans les bois pour repeindre la fôret

Une tâche de sang, ça devient orange après trois ou quatre lavages

dans la baignoire, mais c'est normal, n'est-ce pas Norman** ?

Un tueur en série qui cache son matériel de meurtre

dans une boîte de céréales au dessus de ta stereo.

Et c'est reparti pour un tour, on est à cours de médicaments

On a perdu la tête, et on veut rentrer dans la tienne, ouvre.

[Refrain]

[Eminem]

Hé hé, vous savez pourquoi je dis ces trucs ?

Parce que les cris de ces dames s'insinuent dans les rêves de Shady

Et de mon point de vue, je ne devrais pas avoir à payer ces psy

80 balles par semaine pour répéter la même CHISE

CHOSE ? Peu importe, je déteste ces trucs

Nique les shots ! J'espère que la beuh l'emportera sur les verres

Ces enculés veulent que je vienne dans leurs radios

Que je me prenne la tête avec eux pour booster leurs audiences ?

RIEN A FOUTRE ! J'étranglerai tout le monde du présentateur au videur

Cette salope obèse et le reste de ses 6 tonnes

Le principal, les délégués et le C.P.E.

Dans l'école, avant devant et après

Je ne crois pas en la respiration, je laisse de l'air dans tes poumons

Juste assez pour que tu continue à crier et que je règle le volume

OK, JE SUIS PRÊT POUR ALLER JOUER

J'AI LA MACHETTE D'O.J.

JE SUIS PRÊT POUR FAIRE DU MAL A VOS GORGES

Bande de pédés vous continuez de m'encourager

Jusqu'au moment où je vous ai à bout de couteau, là tu me supplies d'arrêter ?

TA GUEULE ! Tend tes mains et tes pieds

Je t'ai dit TA GUEULE quand je te parle

T'ENTENDS ? REPONDS !

[Refrain]

[Eminem]

Ha ha, je déconne les filles

Vous savez que je vou aime.

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP (2000)