خیلی وقته [Kheili Vaghte] [German translation]

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay

Toi ke tamoom'e donyaye mani

Dige She'raye mano nemikhooni

Toi ke tanha dalil'e boodani

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay

Toi ke tamoom'e donyaye mani

Dige She'raye mano nemikhooni

Toi ke tanha dalil'e boodani

Kheili vaghte ke sedaye paye to

In sokoot'e kohne ro nemishkane

Ba'de to engari tanhai dareh

Be delam range zemestoon mizane

To ke nisti asemoon vase golha

Ghatreh barooni nemibareh dige

To ke nisti mehraboonit dige nist

Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

Nemikham bavar konam ke too delet

Vase man jayi nadari mehraboon

Bassame ghorbat'e talkh'e in ghafas

Paramo dige be atish nakeshoon

Nazaar shoone haam too daste bikasi

Bi to ta hamishe tanha bemoone

Raz'e par keshidan az in ghafas

Gheyre to akhe kasi nemidooneh

To ke nisti asemoon vase golha

Ghatreh barooni nemibareh dige

To ke nisti mehraboonit dige nist

Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay

Toi ke tamoom'e donyaye mani

Dige She'raye mano nemikhooni

Toi ke tanha dalil'e boodani

Kheili vaghte ke sedaye paye to

In sokoot'e kohne ro nemishkane

Ba'de to engari tanhai dareh

Be delam range zemestoon mizane

To ke nisti asemoon vase golha

Ghatreh barooni nemibareh dige

To ke nisti mehraboonit dige nist

Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

• Artist:Afshin Jafari