כתר מלוכה [Keter Melukha] [Kurdish [Kurmanji] translation]

Navbera Teramûx û Tetzamê

Rojbûneke hinek cuda

Her tişt asan dixuye

Dik, temaşeker û evîn

Navbera Tetzaveh û Kî Tissê

Esther, Pûrim, cejn û şahî

Dê kî rûne û kî geştê bike?

Û dê kî encaman bipejirîne

Navbera Kî Tîssa û Vayaxelê

Cîhan dest ji berhevkirinê dide

Bê te bêdeng dikeve û dihê girtin

Şimayîl, Edom û Esraîl

Navbera Vayaxel û Pekûdê

Li şar û erd kes tune

Êdî ne kes heye ne jî kûz

Birca Babiliyan ji nûve dihê tevdan

[Hevhûnan:]

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Di nava vê janê de dê çawa bigihêjin hev

Ez dixwazim rêya te bijîm

Û tenê nemîne

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Di nava vê cudahiyê de dê çawa bigihêjin hev

Heya em bidin we

Taca mîrektiyê

Navbera Pakûdê û Vayikrê

Em tev di heman keştiyê de ne

Bihar hat, newroz(fisih) hat

Bi wê re bi hêviyeke mezin

Perçekirina vê biryara sext

''Were em bûkê re binasin, evîna min''

Êdî hêza me nemaye

Berxwedan û şerkirin

[Hevhûnan:]

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Di nava vê janê de dê çawa bigihêjin hev

Ez dixwazim rêya te bijîm

Û tenê nemîne

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Di nava vê cudahiyê de dê çawa bigihêjin hev

Heya em bidin we

Taca mîrektiyê

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Evê çawa dil bihebîne û çawa têkilî dê were birîn?

Ez dixwazim rêya te bijîm

Û tenê nemîne

Û ji vê dixwazin em çi fêm bikin?

Di nava vê cudahiyê de dê çawa bigihêjin hev, emê çawa zanibin?

Bibihîz, ey Esraîl: Perwerdekar

Yekbûyîn û navê Wî yek e

Navbera adar û nîsanê

Qeder hat nivîsîn, ev qeder

Dem dibêje dê bibe

Li ser vê siûdê ser keve

• Artist:Ishay Ribo