Kemény játék [German translation]

Oben gehört der Spielplatz den Klugen, der Feige weicht, der Schlaue versteckt sich hinter dem Dummen, der Schreihals schreit.

Es kommen neue Gesichter, der Weise steigt für immer aus, und wir, blind wie wir sind, prügeln uns blind, bis uns der Schlamm bis zum Hals steht, hartes Spiel!

Manche werden vom Dschungel verdeckt, ein andrer kriecht auf dem Bauch,

Und mancher trixt und läuft nicht weg, und noch einer, der trifft.

Wir führen einen diskreten Kampf, ein Messer brauchen wir nicht,

Nur blind, wie wir sind, prügeln wir uns blind, wozu diese Aufregung?

Mensch, bremse dich, du kannst schon so kämpfen,

Dass schließlich keiner mehr bleibt, dem du noch vertraust

Held von Schattenkämpfen, wie lange bleibst du noch das,

Blind, blind, ich vertraue blind darauf, dass auch du schon genug hast.

• Artist:Omega
• Album:Omega X: Az arc (1981)