Keep Holding On [Japanese translation]

あなたは独りじゃない。(Anata wa hitori ja nai)

私たちが共に立っている。(Watashitachi ga tomo ni tatte iru)

わたしがそばにいる。あなたの手を取って。(Watashi ga

soba ni iru. Anata no te o totte)

寒くなって、(Samuku natte)

終わりが来たように思えるとき、(owari ga kita youni omoeru toki)

行く所はない。(iku tokoro wa nai)

あなたもわかっているように、私は諦めない。(Anata mo wakatte iru youni watashi wa akirame nai)

いいえ、私は諦めない(Iie,watashi ha akirame nai)

しっかり持ち堪えて。(Shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watasitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

ただ強くあり続けて。(Tada tsuyoku ari tsuzukete)

だって私があなたのためにここにいるから、あなたのためにここにいるから。(Datte watashi ga anata no tame ni koko ni iru kara, anata no tameni kokoni iru kara)

あなたに言えることはない。(Anata ni ieru koto wa nai)

あなたに出来ることはない。(anata ni dekiru koto wa nai)

真実が明らかになったとき、他に道はない。(Shinjitsu ga akiraka ni natta toki, hoka ni michi wa nai)

だからしっかり持ち堪えて。(Dakara shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watashitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

とても遠い。(Totemo tooi)

あなたがここにいてくれればいいのに。(Anata ga koko ni ite kurereba ii noni)

手遅れになる前に、全てが消えてしまうかもしれない。(Teokure ni naru mae ni, subete ga kiete shimau kamo shirenai)

扉が閉まる前に。(Tobira ga shimaru mae ni)

そして終わりが来る前に。(Soshite owari ga kuru mae ni)

あなたがそばにいれば、私は守り戦う。(Anata ga soba ni ireba, watashi wa mamori tatakau)

私は守り戦う。(Watashi wa mamori tatakau)

Yeah, yeah

しっかり持ち堪えて。(Shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watasitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

ただ強くあり続けて。(Tada tsuyoku ari tsuzukete)

だって私があなたのためにここにいるから、あなたのためにここにいるから。(Datte watashi ga anata no tame ni koko ni iru kara, anata no tameni kokoni iru kara)

あなたに言えることはない。(Anata ni ieru koto wa nai)

あなたに出来ることはない。(anata ni dekiru koto wa nai)

真実が明らかになったとき、他に道はない。(Shinjitsu ga akiraka ni natta toki, hoka ni michi wa nai)

だからしっかり持ち堪えて。(Dakara shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watashitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

私が信じると言うとき、言うときは聴いて。(Watashi ga shinjiru to iu toki, iu toki wa kiite)

何も運命を変えることは、変えることはない。(Nani mo unmei o kaeru koto wa, kaeru koto wa nai)

何が意図されていようとすべて上手くいく。(Nani ga ito sarete iyouto subete umaku iku)

Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da

La da da da

La da da da da da da da da

しっかり持ち堪えて。(Shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watasitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

ただ強くあり続けて。(Tada tsuyoku ari tsuzukete)

だって私があなたのためにここにいるから、あなたのためにここにいるから。(Datte watashi ga anata no tame ni koko ni iru kara, anata no tameni kokoni iru kara)

あなたに言えることはない。(Anata ni ieru koto wa nai)

あなたに出来ることはない。(anata ni dekiru koto wa nai)

真実が明らかになったとき、他に道はない。(Shinjitsu ga akiraka ni natta toki, hoka ni michi wa nai)

だからしっかり持ち堪えて。(Dakara shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watashitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

しっかり持ち堪えて。(Shikkari mochi kotaete)

しっかり持ち堪えて。(Shikkari mochi kotaete)

あなたに言えることはない。(Anata ni ieru koto wa nai)

あなたに出来ることはない。(anata ni dekiru koto wa nai)

真実が明らかになったとき、他に道はない。(Shinjitsu ga akiraka ni natta toki, hoka ni michi wa nai)

だからしっかり持ち堪えて。(Dakara shikkari mochi kotaete)

だって私たちはやり遂げるから、私たちはやり遂げるから。(Datte watashitachi wa yaritogeru kara, watashitachi wa yaritogeru kara)

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)