Kashmir [Russian translation]

Пусть солнце хлещет, не жалея лица,

а звезды светят, чтоб наполнить мечты.

В пространстве и времени брожу без конца

вдоль мировых линий1 этой четы.

Редкий гость средь людей, оказался я тут

и сел со старыми эльфами в круг.

Они говорят о тех Днях, они ждут,

когда все завесы падут.

Тихо пели они мелодичный гимн,

звуки ласкали мне слух.

Был отрешен, околдован я им.

Внимало не ухо, но дух.

Когда же я вышел из этого сна,

Ни слова припомнить не смог.

Суть же была абсолютна ясна,

И дал я вернуться зарок.

Я летал, мама, кто бы ни отрицал.

Я летал, это бесспорно, кто бы ни отрицал.

Потемнело в глазах, их засыпал песок.

Солнце-убийца сжигает пустыню,

истребляя последний росток.

А я все ищу, блуждая поныне,

пытаясь найти, пытаясь исполнить зарок.

О, бури Пилот, не оставивший след!

Так мысль незаметно рождает сон.

Спрятал ты вход, повесив как плед

желтой пустыни заслон!

Как же теперь проложить мне путь

в мою Шангри-Ла2 под летней луной?

Жди, я вернусь, ты меня на забудь,

зарок навсегда со мной.

Это не отменить, это как облака

пыли, окутавшей мир, -

в июне их видит издалека

тот, кто идет сквозь Кашмир.

Паруса наполни, отец четырех ветров,

пока море лет от края до края

по проливам страхов и строф

без провизии пересекаю,

лицо всем бурям открыв.

Когда я бодро иду по пути,

легко мне с тобой идти.

Когда я вижу, вижу путь,

рядом со мною будь.

Когда я в тоске и сердце терзает боль,

дай мне тебя увести за собой.

Позволь ТУДА увести, позволь.

1. мировые линии - кривые, описывающие движение тел в пространстве-времени в теории относительности2. вымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт»

• Artist:Led Zeppelin
• Album:Physical Graffiti (1975)