戒律の奴隷 [kairitsu no dorei] [English translation]

光 失う 死の 灯火

記憶が 終わる その 理

舞った 黒風 血を 斬り摘む

その 瞳の 緋を 堕とす

死神の 刃

鋼鉄の 規則

完全な 記録

揺らがない 運命

許されぬ 非調和

悪魔共 害獣

不愉快な 干渉

その汚物 潰し

闇に 屠る

己を 殺して

全て が 凍て付く

それは 死の 希望

格の 違いを 今 見せつけ

今日 魔の品性 地に 這わせて

狂気 死神 今 舞い降り

その 塵屑 斬り刻む

完璧な 仕事

巫山戯 過ぎた 声

規則 無視の 歌

厳格の 鎌で

処分 回収

目障りな 悪魔の

翼 を 斬り捨て

全て 滅ぼして

漆黒 図書館 死の 記録が

傲岸不遜 死の 力で

レクイエムの 血で 編まれる

そう それらが 死神の

矜持なの だから

嗚呼 月と 星の 秩序奪えるなら

「どんな複雑な掟でも」

「どんな不快な強敵でも」

「どんな苦痛な快楽でも」

嗚呼 どうか この戒律故 の 音が 鳴り響く

「怜悧冷徹 意志は透徹」

「慇懃無礼 影の儀礼」

「尊大不遜 肉の欠損」

「無礼傲慢 知性の欺瞞」

「傲岸不屈 記憶の魔窟」

「哀矜懲創 規律の幻想」

「形単影隻 闇の軌跡」

「高慢無礼 死の刃」

罪を 誘い 統制が 崩れゆき 倒れて尚

孤独を 傍に抱き

その 秩序の 鎌 振り上げ

最後の一歩で 影 ひきずる

嗚呼 呼吸さえ する 間も無く

ただ 戒め だけ 護る

死神の 規律

• Artist:Kuroshitsuji (OST)
• Album:Kuroshitsuji II Character Song 04 – William T. Spears