鏡の中のアクトレス [kagami no naka no actress] [English translation]

いつもならアナタのサイドシートで 

車を滑らす　precious night 

キャンセルの電話に嘘の匂い 

気づかぬふりで切ったわ 

かわいたあとのマニキュアの色 

虚しく夜を飾るだけ 

A-HA-HA 

鏡の中のアクトレス 

ハッキリ言えばいいのに 

ためらいが耳もとでささやく 

'Cause I love you 

鏡の中のアクトレス 

演じるたびに素顔が 

離れて行く 

You've broken my heart 

ランプだけ燈した bed room で 

私は誰を見てるの 

慣れて行くふたりが失くしたのは 

お互いへのイマジネーション 

あなたは多分ドライなままの 

私を望んでいるだけ 

A-HA-HA 

鏡の中のアクトレス 

いっそ泣けたらいいのに 

強がりがセリフを変えて行く 

'Cause I love you 

鏡の中のアクトレス 

罪の深さに気づいて 

戻れないわ 

You've broken my heart 

A-HA-HA 

鏡の中のアクトレス 

ハッキリ言えばいいのに 

ためらいが耳もとでささやく 

'Cause I love you 

鏡の中のアクトレス 

演じるたびに素顔が 

離れて行く 

You've broken my heart 

A-HA-HA 

鏡の中のアクトレス 

いっそ泣けたらいいのに 

強がりがセリフを変えて行く 

'Cause I love you 

鏡の中のアクトレス 

罪の深さに気づいて 

戻れないわ 

You've broken my heart 

• Artist:Kimagure Orange Road (OST)
• Album:鏡の中のアクトレス (Kagami no Naka no AKUTORESU)