Ka-Ching [Romanian translation]

Ka-Ching!

Trăim într-o mică lume lacomă

Ce-i învaţă pe fiecare băieţel şi pe fiecare fetiţă

Să câştige pe cât pot posibil,

Apoi să se-ntoarcă şi

Să-i cheltuiască prosteşte.

Am creat pentru noi un dezastru cu cărţile de credit

Cheltuim bani pe care nu-i avem,

Religia noastră e să mergem şi să dăm tot

Aşa că facem cumpărături în fiecare duminică la mall.

Tot ce vrem mereu e mai mult,

Mult mai mult decât înainte

Aşa că du-mă la cel mai apropiat magazin.

O poţi auzi sunând?

Te face să vrei să cânţi,

E un lucru aşa de frumos-ka-ching!

Multe inele cu diamant,

Fericirea pe care o aduc,

Vei trăi ca un rege

Cu mulţi bani şi lucruri.

Când eşti falit du-te şi fă un împrumut,

Mai fă o ipotecă la casă,

Consolidează ca să-ţi poţi permite

Să mergi şi să cheltuieşti mai mult când

Te plictiseşti.

Tot ce vrem mereu e mai mult,

Mult mai mult decât înainte

Aşa că du-mă la cel mai apropiat magazin.

O poţi auzi sunând?

Te face să vrei să cânţi,

E un lucru aşa de frumos-ka-ching!

Multe inele cu diamant,

Fericirea pe care o aduc,

Vei trăi ca un rege

Cu mulţi bani şi lucruri.

Hai să dansăm,

Scotoceşte mai adânc în buzunar,

Oh, da, ha,

Haide ştiu că îi ai,

Caută mai bine în portofel

Oh, tot ce vrem mereu e mai mult,

Mult mai mult decât înainte

Aşa că du-mă la cel mai apropiat magazin

O poţi auzi sunând?

Te face să vrei să cânţi,

E un lucru aşa de frumos-ka-ching!

Multe inele cu diamant,

Fericirea pe care o aduc,

Vei trăi ca un rege

Cu mulţi bani şi lucruri.

O poţi auzi sunând?

Te face să vrei să cânţi,

Vei trăi ca un rege

Cu mulţi bani şi lucruri.

Ka-ching!

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)