Ka-Ching [Latvian translation]

Mēs dzīvojam mazā, alkatīgā pasaulē

Kura māca katram mazam zēnam un meitenei

Nopelnīt tik daudz cik vien ir iespējams,

Tad pagriezties un

Iztērēt to muļķīgi.

Mēs esam izveidojuši kredītkaršu neērtības.

Mēs tērējam naudu, kura mums nepieder.

Mūsu ticība ir iet un visu izšķiest,

Tādēļ katru svētdienu ir iepirkšanās veikalā.

Viss ko mēs jebkad vēlamies ir vairāk,

Daudz vairāk kā mums bija iepriekš.

Tādēļ aizved mani uz tuvāko veikalu.

Vai tu dzirdi kā tas zvana?

Tas liek tev gribēt dziedāt.

Tā ir tik skaista lieta, ka-čing!

Tik daudz dimanta gredzenu,

Laime ko tie nes.

Tu dzīvo kā karalis

Ar daudz naudas un lietām.

Kad esi izputējis, ej un saņem aizdevumu.

Paņem vēl vienu mājokļa kredītu.

Sadarbojies ar kādu, lai tu varētu atļauties

Iet un iztērēt vēl vairāk kad

Tev ir garlaicīgi.

Viss ko mēs jebkad vēlamies ir vairāk,

Daudz vairāk kā mums bija iepriekš.

Tādēļ aizved mani uz tuvāko veikalu.

Vai tu dzirdi kā tas zvana?

Tas liek tev gribēt dziedāt.

Tā ir tik skaista lieta, ka-čing!

Tik daudz dimanta gredzenu,

Laime ko tie nes.

Tu dzīvo kā karalis

Ar daudz naudas un lietām.

Uzdzīvosim,

Rocies dziļāk savā kabatā.

O, jā, ha.

Aiziet, es zinu ka tev ir.

Rocies dziļāk savā makā.

Ak

Viss ko mēs jebkad vēlamies ir vairāk,

Daudz vairāk kā mums bija iepriekš.

Tādēļ aizved mani uz tuvāko veikalu.

Vai tu dzirdi kā tas zvana?

Tas liek tev gribēt dziedāt.

Tā ir tik skaista lieta, ka-čing!

Tik daudz dimanta gredzenu,

Laime ko tie nes.

Tu dzīvo kā karalis

Ar daudz naudas un lietām.

Vai tu dzirdi kā tas zvana?

Tas liek tev gribēt dziedāt.

Tu dzīvo kā karalis

Ar daudz naudas un lietām.

Ka-čing!

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)