К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Uzbek translation]

Go‘zal lahza yodimda hanuz:

Ko'z o'ngimda bo'lding paydo,

Go‘yoki sen bir o'tkinchi tush,

Go‘yoki sen go‘zal bir daho.

Hasrat azobida noishonch,

Bu suronli tashvishlar uzra,

Mayin ovoz yangrardi uzoq

Dilbar chehrang ko‘rardim tushda.

Yillar o‘tdi. Bu jo‘shqin tug‘yon

Orzularni to‘zgitib ketdi,

Men unutdim nozik ovozing,

Va u go‘zal sening surating.

Tim qorong‘u xilvat zindonda

O‘tardi sekin kunlarim

Yoshsiz, bejon va bemuhabbat,

Ma‘budamsiz, yo‘q ilhomim.

Qalbda hislar uyg‘ondi bukun:

Yana o‘zing qoshimda paydo,

Go‘yoki sen bir lahzalik tush,

Go‘yoki sen go‘zal bir daho.

Yurak urar, qalbimda lazzat,

Uning uchun jonlandi qayta

Ko‘z yosh, hayot va bu muhabbat,

Ijod keldi va ma‘buda.

___________________

Muhammedova Sh.Sh.

• Artist:Aleksandr Pushkin