К *** [Я помню чудное мгновенье...] [K *** [Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...]] [Bulgarian translation]

Аз помня чудния миг :

Пред мен се появи ти ,

Като мимолетно видение ,

Като гений на чистата красота.

В терзанието на тъга безнадежна,

В тревогата на шумната суета,

Звучеше дълго гласът нежен

и сънувах милите черти.

Минаваха години .На бурите порива непокорен,

Разсея прежните мечти

И аз забравих твоя нежен глас,

Твоите небесни черти.

В пустинята , в мрака на заточението,

Влачеха се тихо моите дни.

Без божество , без вдъхновение ,

Без сълзи , без живот , без любов.

В душата настана пробуждане

Отново се появи ти ,

Като мимолетно видение ,

Като гений на чистата красота.

И Сърцето бие в упоение ,

за него възкръснаха отново

И божеството и вдъхновението ,

И животът и сълзите и любовта.

• Artist:Aleksandr Pushkin