Just Want You To Know [Arabic translation]

أنظر إلى صورتكِ من أول لقاء لنا

أعطيتني ابتسامة لا أستطيعُ نسيانها

ولم يوجدُ شيء استطعت فعلهُ

ليحميني منكِ تلك اللية

أنا كخاتم في يدكِ1، وأنت دائمًا في أفكاري

لم نعد نفرق بين الأيام لأننا نسهر الليل بطولهِ2

أجل، أنا وأنتِ كنا كل شيء، كل شيء بالنسبة لي

[الجوقة:]

أنا فقط أريدكِ أن تعلمي

أنني كنت أجاهِد نفسي لأترككِ ترحلين [من قلبي]

أحيانًا أنجح في هذا

وأحيانًا تصادفني ليال لا تنتهي أبدًا

أتمنى لو أستطيع التصديق

بأنكِ ستعودين إليّ في يوم ما

ولكن مازال عليّ أن أقول

أنني سأفعل الأمر كلهُ مجددًا

فقط أريدكِ أن تعلمي

كل الأبواب تغلق، وأنا أحاول أن أمضي قدمًا

وفي باطن أعماقي كم أتمنى لو كنت أنا

أحلامي غدت فارغة منذ [ذلك] اليوم

اليوم الذي رحلتِ3 فيهِ

[الجوقة:]

أنا فقط أريدكِ أن تعلمي

أنني كنت أجاهِد نفسي لأترككِ ترحلين [من قلبي] أوه

أحيانًا أنجح في هذا

وأحيانًا تصادفني ليال لا تنتهي أبدًا

أتمنى لو أستطيع التصديق

بأنكِ ستعودين إليّ في يوم ما

ولكن مازال عليّ أن أقول

أنني سأفعل الأمر كلهُ مجددًا

فقط أريدكِ أن تعلمي

[الجسر:]

منذ أن فقدتكِ

فقدت نفسي

كلا، لا أستطيعُ تزييف الأمر

لا يوجدُ أحدٌ سواكِ

[الجوقة:]

أنا فقط أريدكِ أن تعلمي

أنني كنت أجاهِد نفسي لأترككِ ترحلين [من قلبي] أوه

أحيانًا أنجح في هذا

وأحيانًا تصادفني ليال لا تنتهي أبدًا

أتمنى لو أستطيع التصديق

بأنكِ ستعودين إليّ في يوم ما (تعودين إليّ)

ولكن مازال عليّ أن أقول (عليّ أن أقول)

أنني سأفعل الأمر كلهُ مجددًا (أفعل الأمر كلهُ مجددًا)

أنا فقط أريدكِ أن تعلمي (لأنني كنت أجاهِد)

أنني كنت أجاهِد نفسي لأترككِ ترحلين [من قلبي] أوه

أحيانًا أنجح في هذا (ومن ثمة هناك)

وأحيانًا تصادفني ليال لا تنتهي أبدًا

أتمنى لو أستطيع التصديق (أجل!)

بأنكِ ستعودين إليّ في يوم ما (ولكن مازال)

ولكن مازال عليّ أن أقول (عليّ أن أقول)

أنني سأفعل الأمر كلهُ مجددًا

فقط أريدكِ أن تعلمي

1. الترجمة الحرفية: ملفوف حول إصبعكِ.2. تمتزج الأيام لأننا نبقى ساهرين طوال الليل.3. الترجمة الحرفية: اليوم الذي تسربتِ أو هربتِ.

• Artist:Backstreet Boys
• Album:Never Gone