Just Like You [Hungarian translation]

[Intro: J.Paul]

Pont olyan akarok lenni mint te

Úgy járni, úgy beszélni, még gondolkodni is úgy, mint te

Az egyetlen, akire inspirációért nézhetek

Arra tanítasz, hogyan lehetek olyan, mint te

Hát, nekem olyanná kell válnom, mint, mint

Olyanná kell válnom, mint te

[1. versszak: Lecrae]

Drága Chris nagybácsi, Keith nagybácsi és Ricky nagybácsi

Mielőtt az Úr magához vesz, gyorsan mondanom kell valamit

Üresen nőttem fel mert apukám nem volt ott, pech

Nem válogattam, bármilyen férfi-példát elfogadtam

Pont jókor jelentél meg a színen

Miattad van, hogy rímeket írok

Valószínűleg sosem tudtad

Szerettem régen, hogy sosem hagytál cserben

Tanítottál arra, amit a férfiak tesznek

Így igaz

Mutattál dolgokat, amiket talán sosem kellett volna látnom

De alig nőttél ki a tinédzser korból

És a szárnyaid alá vettél

Pont olyan sapkákat és ruhákat, akartam mint a tieid

Oldalra dőlve vezettem pont mint te1

Nem érdekelt, hogy az emberek nem kedveltek téged

Ha durrogtatni akarsz, én is akarok2

Skyline, Piru3

Ha meghaltál volna én is veled halok

Börtönbe mentél, megbetegedtél, elveszítetted a papádat

Igen, sírtam én is

Sosem tudod, hogy ki áll szorosan mögötted

Most van egy kisfiam és mindent csinál, amit én

De van az emberben valami mélyen

Ami azt súgja, hogy ennél több kell, hogy legyen

Mint utánozni azt, amit más fickók tesznek

Neked nem volt senki, aki vezessen

De én a lépéseidet követtem

És nem érhet meglepetésként

Tisztában vagy vele

Tisztában vagy vele

Igen, pont olyan akarok lenni mint te

[Hook: J.Paul]

Pont olyan akarok lenni mint te

Úgy járni, úgy beszélni, még gondolkodni is úgy, mint te

Az egyetlen, akire inspirációért nézhetek

Arra tanítasz, hogyan legyek olyan, mint te

Hát, nekem olyanná kell válnom, mint, mint

Olyanná kell válnom, mint te, mint te

[2. versszak: Lecrae]

Most mást se látok csak pénzt, kocsikat, ékszereket, sztárokat

Nőcsábászok, kemény csávók, fegyverek, kések és hegek

Drogárusok, piti bűnözők, sztriptíztáncosok, könnyűvérű csajok, felelőtlen élet

Minden, amit akartam és minden, amit az élettől kérhetek

Ha ez nem az élet élése és jól becsaptak

Akkor ezek szerint egy mesebeszédet választottam magamnak

Húha, bukás

Nem tudom még merre mehetnék

Ez az egyetlen út, amit mutattak

Van bennem ez az üresség

Ami arra késztet, hogy az elismerésért harcoljak

Mer' lemaradtam arról, hogy az apám azt mondja "Ügyes vagy!"

És hogy megkapjam a szóbeli megerősítést

És hogy tudjam, hogy bánjak egy nővel

Hogy hogyan javítsak meg egy motort

Amitől megy az autó

Úgyhogy most a médiára nézek

És követem, amivel etetnek

Rap sztárok, drogárus sztárok4

Bárki, aki vezetni akar

Habár hazugságokat mondanak

Akkor is azt mondják nekem, hogy szeretnek

Azt mondják, hogy rossz dolgokban jó vagyok

Legalább büszkék rám

(Legalább büszkék rám)

[Hook: J.Paul]

Pont olyan akarok lenni mint te

Úgy járni, úgy beszélni, még gondolkodni is úgy, mint te

Az egyetlen, akire inspirációért nézhetek

Arra tanítasz, hogyan legyek olyan, mint te

Hát, nekem olyanná kell válnom, mint, mint

Olyanná kell válnom, mint te, mint te

[3. verszak: Lecrae]

Engem Isten teremtett

De nem akarok olyan lenni, mint Ő

Én Ő akarok lenni

Az én Karib-tengerem Jack Sparrowja5

Emlékszem az elsőnek teremtett lényre

És hogy hogyan tolta át a felelősséget a nőjére

A gyümölcsért, amit megennie nem kellett volna

És most nézzetek ránk, az Édenből mind ki lettünk dobva

Louis Vuitton márkás fügefa leveleket hordunk

Megjátszuk magunkat

De Isten átlát az ostoba gőgömön

És hogy gyenge vagyok mint Ádám

Lucifer hazugságainak egy újabb áldozata

De aztán színre lép Jézus

Minden férfit arra teremtettek, hogy vezessen

De nekünk is szükségünk van valakire, aki minket vezet

De egy tanítónál több kell

Valaki, aki visszavásárol minket a sötétségtől

Mondhatod, hogy megváltott minket

Megtanított minket, hogy az igazi vezetők Istent követik

Hogy befejezzük a feladatot mert dolgunk van itt

Megtanított, hogy ne raboljunk

Hanem adjunk életet, szeressük a feleségünket

Ahogy ő szerette az Egyházat

Anélkül, hogy előtte kipróbálnánk, hány szívet tudunk összetörni

Minden tekintetben olyan akarok lenni, mint te

Úgyhogy ha mindennap meg kell halnom

Méltatlan áldozat

De a legkevesebb, amit tehetek, hogy a legtöbbet adom magamból

Aminek lennem kellene

Az az, hogy pont olyan legyek, mint te

Azt mondtad, hogy a nyomorultakért jöttél

Én vagyok a legnyomorultabb

Nagy zűrzavart csináltam de azt mondod, hogy te eltörlöd

Elfogadom

Azt mondtad, hogy a nyomorultakért jöttél

Én vagyok a legnyomorultabb

Összetörtem az életem de te azt mondod, hogy kicseréled

Elfogadom

[Outro: J.Paul]

Olyanná kell válnom, kell válnom

Olyanná

Olyanná kell válnom, kell válnom

Pont olyanná mint te

(Minte te, mint te, mint te)

1. A dal videóklipjében látható, hogy mire gondol az énekes.

https://www.youtube.com/watch?v=IiDOyQCCpKs&t=90s2. "To bang" szlengben "közösülést" jelent, de szerintem valószínűbb, hogy valamiféle bandák közötti lövöldözésre utal ez a sor.3. Egy san diegoi banda (bűnözői csoport) neve.4. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=trap%20star5. A Karib-tenger kalózai c. amerikai kalandfilm-sorozat egyik főszereplője.

• Artist:Lecrae
• Album:Rehab