Just Like Jesse James [Hungarian translation]

Berongyoltál a városba, mintha csak egy fegyvert sütnél el

Csak egy vidéki srác, nagyvárosi stílussal

Édes, ma éjjel a bajt keresed?

Nos, rendben

Azt hiszed, megőrjíted a fehérnépet

Egy mosolyvillantással leteríted őket

Édes, ma éjjel emberedre akadtál

Ez így van

Azt hiszed, levehetsz a lábomról, míg padlóra nem viszel

Míg a szívem kegyelemért nem könyörög és azért, hogy folytasd

Gyerünk, édes, gyerünk, édes

Mutasd meg, mire való egy töltött fegyver

[Refrén]

Ha te ide tudod adni, én el tudom venni

Mert ha ez a szív össze is törik

Nem fogja egy könnyen megadni magát

Tudom, ma éjjel valaki megnyeri ezt a harcot

Ha annyira vagány vagy, gyere és bizonyítsd

A szíved padlóra került, visszaszámolnak

És te is tudod, hogy veszteni fogsz

Ma éjjel lángok közt fogsz elbukni

Úgy, mint Jesse James

Törvénysértő szerető vagy, hamarosan megtalállak

Nem vagy olyan erős

Nemsokára szorul a béklyó a kezeden

Ma éjjel az enyém lesze élve vagy halva

Ez így van

A szenvedély nevében szeged meg a szerelm törvényeit

Tíz lépést hátra, mert készen állok édes,

Cél és tűz!

Ma éjjel már nincs hova futnod

Ez így van

Megvolt a magad módja a szerelemre

De eljött a nap vége

Most már egy csapart vadló se lenne képes elvonszolni a szíved

Gyerünk, édes, gyerünk, édes

Gyerünk, édes, te is tudod: már nincs mit mondani

Azt hiszed, levehetsz a lábomról, míg padlóra nem viszel

Míg a szívem kegyelemért nem könyörög és azért, hogy folytasd

Gyerünk, édes, gyerünk, édes, gyerünk

[Refrén]

Ma éjjel lángok közt fogsz elbukni

Úgy, mint Jesse James

Ma éjjel lángok közt fogsz elbukni

Úgy, mint Jesse James

Le foglak lőni, Jesse James

• Artist:Cher
• Album:Heart Of Stone (1989)